the original text is "so you're a boy, right?"
@Manurweibling your guess is as good as mine. it's been long enough that i don't remember what the NPCs normally say
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!